-
1 mean range
French\ \ étendue moyenneGerman\ \ mittlere SpannweiteDutch\ \ gemiddeld waardenbereikItalian\ \ campo di variazione medio; campo medioSpanish\ \ amplitud mediaCatalan\ \ amplitud mitjanaPortuguese\ \ amplitude médiaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ genomsnittlig variationsviddGreek\ \ μέσο εύροςFinnish\ \ aritmeettisen keskiarvon vaihteluväliHungarian\ \ átlagos tartományTurkish\ \ ortalama açıklık (değişim aralığı)Estonian\ \ keskmine haareLithuanian\ \ vidutinė sritisSlovenian\ \ srednji variacijski razmikPolish\ \ rozstęp średni; średni zakresRussian\ \ размах среднийUkrainian\ \ середній розмахSerbian\ \ средњи распон варијацијеIcelandic\ \ meina á bilinuEuskara\ \ batezbesteko balioFarsi\ \ miyangine dam neye t gheeratPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ المدى المتوسط او متوسط المدىAfrikaans\ \ gemiddelde variasiewydteChinese\ \ 平 均 值 域Korean\ \ 평균범위 -
2 средняя амплитуда
1) Geophysics: average amplitude, mean amplitude2) General subject: mean range (прилива) -
3 амплитуда
amplitude, ( импульса) height, magnitude, range, peak, span* * *амплиту́да ж.
amplitude, peak valueамплиту́да вероя́тности ( состояния) — probability amplitudeамплиту́да вы́броса на и́мпульсе — pulse-spike amplitudeде́йствующая амплиту́да — root-mean-square [rms, effective] amplitudeамплиту́да и́мпульса — pulse amplitude, pulse heightко́мплексная амплиту́да — complex amplitudeмаксима́льная амплиту́да — peak amplitude, crest valueамплиту́да отклоне́ния — deviation amplitudeамплиту́да отражё́нной волны́ — reflection amplitudeамплиту́да переме́нного напряже́ния на се́тке — grid swingамплиту́да перехо́дного проце́сса — transient amplitudeамплиту́да прили́ва — tidal rangeамплиту́да сбро́са геол. — fault throwамплиту́да сигна́ла на се́тке — grid swingамплиту́да смеще́ния по простира́нию геол. — horizontal strike amplitude of a faultсре́дняя амплиту́да — average amplitudeсре́дняя, абсолю́тная амплиту́да — average absolute amplitudeструкту́рная амплиту́да — structure amplitudeуглова́я амплиту́да — angular amplitudeудво́енная амплиту́да — peak-to-peak [double] amplitudeустанови́вшаяся амплиту́да — steady-state amplitudeэффекти́вная амплиту́да — root-mean-square [rms, effective] amplitude -
4 коэффициент амплитудной модуляции
коэффициент амплитудной модуляции
-
[IEV number 314-08-04]EN
amplitude modulation factor
ratio, for amplitude modulation, of half the difference of the maximum and minimum amplitudes to the mean value of the amplitude
NOTE – This definition does not apply to asymmetrical modulation or over-modulation.
Source: 702-06-19
[IEV number 314-08-04]FR
taux de modulation d'amplitude
rapport, en modulation d'amplitude, de la demi-différence entre les amplitudes maximale et minimale à la valeur moyenne de l'amplitude
NOTE – Cette définition ne s'applique pas aux cas de modulation asymétrique ou de surmodulation.
Source: 702-06-19
[IEV number 314-08-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент амплитудной модуляции
-
5 средний диапазон
-
6 среднеквадратичная амплитуда
Makarov: effective amplitude, rms amplitude ( root-mean-square amplitude), root-mean-square amplitude (rms amplitude)Универсальный русско-английский словарь > среднеквадратичная амплитуда
-
7 амплитуда
ж. amplitude, peak value -
8 действующая амплитуда
1) Engineering: root-mean-square amplitude2) Makarov: effective amplitude, rms amplitude ( root-mean-square amplitude)Универсальный русско-английский словарь > действующая амплитуда
-
9 эффективная амплитуда
1) Engineering: effective amplitude2) Oil: root-mean-square amplitude3) Makarov: rms amplitude (root-mean-square amplitude)Универсальный русско-английский словарь > эффективная амплитуда
-
10 коэффициент амплитудной модуляции
коэффициент амплитудной модуляции
-
[IEV number 314-08-04]EN
amplitude modulation factor
ratio, for amplitude modulation, of half the difference of the maximum and minimum amplitudes to the mean value of the amplitude
NOTE – This definition does not apply to asymmetrical modulation or over-modulation.
Source: 702-06-19
[IEV number 314-08-04]FR
taux de modulation d'amplitude
rapport, en modulation d'amplitude, de la demi-différence entre les amplitudes maximale et minimale à la valeur moyenne de l'amplitude
NOTE – Cette définition ne s'applique pas aux cas de modulation asymétrique ou de surmodulation.
Source: 702-06-19
[IEV number 314-08-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент амплитудной модуляции
-
11 размах
1) General subject: amplitude, brandish, calibre, elan, range, scope, sweep, swing, throw, verve, spread (крыльев и т. п.), area, extent, range of5) Engineering: amplitude excursion, excursion, peak-to-peak (сигнала), peak-to-peak amplitude, peak-to-peak excursion, peak-to-peak value, peak-to-peak voltage (сигнала), total amplitude, total excursion7) Railway term: swing-over8) Statistics: range (варьирования)9) Metallurgy: throw (напр. подвижной щеки дробилки)10) Telecommunications: peal-to-peak separation11) Physics: span (колебаний)12) Astronautics: double amplitude, peak to peak value, peak-to-peak separation, swing amplitude13) Metrology: double amplitude (колебаний), peak-to-peak amplitude (колебаний), peak-to-peak value (колебаний), peak-to-peak variation (колебаний)15) Business: scale16) Drilling: stroke18) Makarov: range (в анализе), range (колебаний), reach, scale (масштаб, размер деятельности и т.п.), scale range, swing (величина колебания; качания), swing (масштаб, размер деятельности и т.п.)19) Biometry: mean range -
12 коэффициент амплитудной модуляции
коэффициент амплитудной модуляции
-
[IEV number 314-08-04]EN
amplitude modulation factor
ratio, for amplitude modulation, of half the difference of the maximum and minimum amplitudes to the mean value of the amplitude
NOTE – This definition does not apply to asymmetrical modulation or over-modulation.
Source: 702-06-19
[IEV number 314-08-04]FR
taux de modulation d'amplitude
rapport, en modulation d'amplitude, de la demi-différence entre les amplitudes maximale et minimale à la valeur moyenne de l'amplitude
NOTE – Cette définition ne s'applique pas aux cas de modulation asymétrique ou de surmodulation.
Source: 702-06-19
[IEV number 314-08-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент амплитудной модуляции
-
13 среднеквадратичная амплитуда
root-mean-square amplitude, rms amplitude, effective amplitudeРусско-английский физический словарь > среднеквадратичная амплитуда
-
14 эффективная амплитуда
root-mean-square amplitude, rms amplitude, effective amplitudeРусско-английский физический словарь > эффективная амплитуда
-
15 действующее значение амплитуды
Engineering: rms amplitude, root-mean-square amplitudeУниверсальный русско-английский словарь > действующее значение амплитуды
-
16 среднеквадратическое значение амплитуды
Engineering: rms amplitude, root-mean-square amplitudeУниверсальный русско-английский словарь > среднеквадратическое значение амплитуды
-
17 эффективная амплитуда импульса
Telecommunications: rms pulse amplitude, root-mean-square pulse amplitudeУниверсальный русско-английский словарь > эффективная амплитуда импульса
-
18 действующая амплитуда
effective amplitude, root-mean-square amplitudeРусско-английский физический словарь > действующая амплитуда
-
19 действующее значение тока
- root-mean-square current
- Ir.m.s.
действующее значение тока
Более понятные определения:
Среднеквадратичное значение периодического электрического тока за период.
Примечание — Аналогично определяют действующие значения периодических электрического напряжения, электродвижущей силы, магнитного потока и т. д.
[ ГОСТ Р 52002-2003]-
Действующее значение переменного тока равно значению эквивалентного постоянного тока, который, проходя через одно и то же сопротивление, выделяет за период одинаковое количество тепла.
[Словарь-справочник по электротехнике, промышленной электронике и автоматике. Бензарь В.К. 1985 г.]
- Действующее значение переменного тока это такая сила постоянного тока, которая выделяет в проводнике то же количество теплоты, что и данный переменный ток (т. е. такой постоянный ток, который по своему тепловому действию равен данному переменному току).
I = 0.707Im
Параллельные тексты EN-RU
The r.m.s. value of a perfectly sinusoidal waveform is equal to:
Ir.m.s. = Imax / √2
(where Imax is the maximum value of the amplitude of the sinusoidal waveform).
[ABB]Действующее значение синусоидального тока равно:
Ir.m.s. = Imax / √2,
где Imax - значение амплитуды синусоидального сигнала.
[Перевод Интент]R.m.s. value of a sinusoidal quantity
The r.m.s. value is the parameter which relates alternating to direct current.
The r.m.s. value of an alternating current represents the direct current value which causes the same thermal effects in the same period of time;
for example, a direct current of 100A produces the same thermal effects of a sinusoidal alternating current with the maximum value of 141A.
[ABB]Действующее значение синусоидального тока
Действующее значение тока является величиной, определяющей соотношение постоянного и переменного токов.
Действующее значение переменного тока равно такому постоянному току, который, проходя через то же сопротивление, что и переменный ток, за одинаковое время выделяет такое же количество теплоты.
Например, постоянный ток значением 100 А приводит к выделению такого же количества теплоты, что и синусоидальный ток с амплитудой 141 А.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
- действующий ток
- среднеквадратический ток
- среднеквадратическое значение тока
- эффективное значение тока
- эффективный ток
Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- Ir.m.s.
- root-mean-square current
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действующее значение тока
-
20 действующая амплитуда
Русско-английский технический словарь > действующая амплитуда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amplitude — is the magnitude of change in the oscillating variable, with each oscillation, within an oscillating system. For instance, sound waves are oscillations in atmospheric pressure and their amplitudes are proportional to the change in pressure during … Wikipedia
Amplitude-shift keying — (ASK) is a form of modulation that represents digital data as variations in the amplitude of a carrier wave.The amplitude of an analog carrier signal varies in accordance with the bit stream (modulating signal), keeping frequency and phase… … Wikipedia
amplitude — [am′plə to͞od΄, am′plətyo͞od΄] n. [L amplitudo < amplus: see AMPLE] 1. the quality of being ample or the amount or degree to which a thing extends; largeness 2. an amount that is more than enough; abundance; fullness 3. scope or breadth, as of … English World dictionary
amplitude — i. The amplitude of a wave is the maximum displacement, or the maximum value, it attains from its mean position during a cycle. It is both positive and negative. With sound waves, the greater the amplitude, the louder is the sound. ii. Angular… … Aviation dictionary
amplitude — noun Date: 1542 1. extent of dignity, excellence, or splendor 2. the quality or state of being ample ; fullness, abundance 3. the extent or range of a quality, property, process, or phenomenon: as a. the extent of a … New Collegiate Dictionary
amplitude — Largeness; extent; breadth or range. [L. amplitudo, fr. amplus, large] a. of pulse average pulse magnitude, peak magnitude. * * * am·pli·tude am plə .t(y)üd n 1) the extent or range of a quality, property, process, or phenomenon: as a) … Medical dictionary
amplitude — /ˈæmplətjud/ (say ampluhtyoohd), / tʃud/ (say choohd) noun 1. extension in space, especially breadth or width; largeness; extent. 2. large or full measure; abundance; copiousness. 3. Physics the maximum value of an alternating quantity measured… …
amplitude — [1] A confusing term occasionally used for the argument of a complex number. It would more naturally be taken to mean the modulus, and is best avoided. [2] The maximum value of a periodically varying quantity during a cycle, e.g., the maximum… … Dictionary of automotive terms
Quadrature amplitude modulation — (QAM) (Pronounced IPA|kwa:m) is a modulation scheme which conveys data by changing ( modulating ) the amplitude of two carrier waves. These two waves, usually sinusoids, are out of phase with each other by 90° and are thus called quadrature… … Wikipedia
Root mean square — Unter dem Effektivwert (Abk: RMS englisch: root mean square) versteht man in der Elektrotechnik den quadratischen Mittelwert eines zeitlich veränderlichen Signals. Intention bei der Einführung des Begriffes ist es, den Wert derjenigen… … Deutsch Wikipedia
Root mean square — In mathematics, the root mean square (abbreviated RMS or rms), also known as the quadratic mean, is a statistical measure of the magnitude of a varying quantity. It is especially useful when variates are positive and negative, e.g., sinusoids.It… … Wikipedia